Workbench Add-On

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / Oberon / Catalogs / Deutsch / ErrorMessages.ct (.txt) < prev next >

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 1995-06-25 | 29.6 KB | 1,036 lines

## version ## language deutsch ## codeset 0 ;========================================================================= ; $RCSfile: ErrorMessages.cd $ ; Description: Catalog description file for compiler error messages ; Created by: ferr (Johan Ferreira) ; $Revision: 1.2 $ ; $Author: fjc $ ; $Date: 1995/06/13 23:27:37 $ ;========================================================================= ;A. Incorrect use of language Oberon ;Undeclared identifier msgErr0 Undefinierter Bezeichner ;Undeclared identifier ;Multiply defined identifier msgErr1 Mehrfach definierter Bezeichner ;Multiply defined identifier ;Illegal character in number msgErr2 ltiges Zeichen innerhalb einer Zahl ;Illegal character in number ;Illegal character in string msgErr3 ltiges Zeichen innerhalb einer Zeichenkette ;Illegal character in string ;Identifier does not match procedure name msgErr4 Bezeichner stimmt nicht mit dem Prozedurnamen berein ;Identifier does not match procedure name ;Comment not closed msgErr5 Kommentar wurde nicht geschlossen ;Comment not closed ;"=" expected msgErr9 "=" erwartet ;"=" expected ;Identifier expected msgErr10 Bezeichner erwartet ;Identifier expected ;Type definition starts with incorrect symbol msgErr12 Typdefinition beginnt mit einem falschen Symbol ;Type definition starts with incorrect symbol ;Factor starts with incorrect symbol msgErr13 Faktor beginnt mit einem falschen Symbol ;Factor starts with incorrect symbol ;Statement starts with incorrect symbol msgErr14 Befehl beginnt mit einem falschen Symbol ;Statement starts with incorrect symbol ;Declaration followed by incorrect symbol msgErr15 Definition beginnt mit einem falschen Symbol ;Declaration followed by incorrect symbol ;MODULE expected msgErr16 MODULE erwartet ;MODULE expected ;Integer constant expected msgErr17 Integer-Konstante erwartet ;Integer constant expected ;"." missing msgErr18 "." fehlt ;"." missing ;"," missing msgErr19 "," fehlt ;"," missing ;":" missing msgErr20 ":" fehlt ;":" missing ;")" missing msgErr22 ")" fehlt ;")" missing ;"]" missing msgErr23 "]" fehlt ;"]" missing ;"}" missing msgErr24 "}" fehlt ;"}" missing ;OF missing msgErr25 OF fehlt ;OF missing ;THEN missing msgErr26 THEN fehlt ;THEN missing ;DO missing msgErr27 DO fehlt ;DO missing ;TO missing msgErr28 TO fehlt ;TO missing ;"(" missing msgErr29 "(" fehlt ;"(" missing ;":=" missing msgErr33 ":=" fehlt ;":=" missing ;"," or OF expected msgErr34 "," fehlt ;"," or OF expected ;";" missing msgErr38 ";" fehlt ;";" missing ;END missing msgErr40 END fehlt ;END missing ;UNTIL missing msgErr43 UNTIL fehlt ;UNTIL missing ;EXIT not within loop statement msgErr45 EXIT nicht innerhalb eines LOOP-Befehls ;EXIT not within loop statement ;Object must be global msgErr46 Objekt mu global definiert sein ;Object must be global ;Illegally marked identifier msgErr47 ltig markierter Bezeichner ;Illegally marked identifier ;Forward declared pointer unsatisfied msgErr48 FORWARD-Definition wurde nicht aufgel ;Forward declared pointer unsatisfied ;Attempting to import self msgErr49 Es wurde versucht das dieses Modul zu importieren ;Attempting to import self ;Expression should be constant msgErr50 Ausdruck mu konstant sein ;Expression should be constant ;Constant not an integer msgErr51 Konstante kein INTEGER ;Constant not an integer ;Identifier does not denote a type msgErr52 Bezeichner ist kein Typ ;Identifier does not denote a type ;Identifier does not denote a record type msgErr53 Bezeichner ist kein Record ;Identifier does not denote a record type ;Result type of procedure is not a basic type msgErr54 Das Resultat ist kein Basistyp ;Result type of procedure is not a basic type ;Procedure call of a function msgErr55 Prozeduraufruf einer Funktion ;Procedure call of a function ;Assignment to non-variable msgErr56 Zuweisung an Nicht-Variable ;Assignment to non-variable ;Pointer not bound to record or array type msgErr57 Zeiger nicht an Record oder Feld-Typ gebunden ;Pointer not bound to record or array type ;Recursive type definition msgErr58 Rekursive Typ-Definition ;Recursive type definition ;Illegal open array parameter msgErr59 ltiger offener Feldparameter ;Illegal open array parameter ;Wrong type of case label msgErr60 Falscher Type des CASE-Labels ;Wrong type of case label ;Inadmissible type of case label msgErr61 Unzul ssiger Typ des CASE-labels ;Inadmissible type of case label ;Case label defined more than once msgErr62 CASE-Label wurde mehrfach definiert ;Case label defined more than once ;Index out of bounds msgErr63 Index au erhalb der Grenzen ;Index out of bounds ;More actual than formal parameters msgErr64 Mehr aktuelle als formale Parameter ;More actual than formal parameters ;Fewer actual than formal parameters msgErr65 Weniger aktuelle als formale Parameter ;Fewer actual than formal parameters ;Element types of actual array and formal open array differ msgErr66 Element-Type des aktuellen und des formalen offenen Feldes sind verschieden ;Element types of actual array and formal open array differ ;Actual parameter corresponding to open array is not an array msgErr67 Aktueller Parameter ist kein Feld ;Actual parameter corresponding to open array is not an array ;Array bound out of range msgErr68 Feldgrenze au erhalb des Bereichs ;Array bound out of range ;Index out of specified bounds msgErr81 Index au erhalb der angegebenen Grenzen ;Index out of specified bounds ;Object being indexed is not an array msgErr82 Indiziertes Objekt ist kein Feld ;Object being indexed is not an array ;Undefined record field msgErr83 Undefiniertes Rekord-Feld ;Undefined record field ;Dereferenced variable is not a pointer msgErr84 Dereferenzierte Variable ist kein Pointer ;Dereferenced variable is not a pointer ;Guard or test type is not an extension of variable type msgErr85 Guard- oder Test-Typ ist keine Erweiterung des Variablentyps ;Guard or test type is not an extension of variable type ;Guard or test type is not a pointer msgErr86 Guard- oder Test-Typ ist kein Pointer ;Guard or test type is not a pointer ;Guarded or tested variable is neither a pointer nor a VAR-parameter record msgErr87 Variable innerhalb des Guards oder Test ist kein Pointer oder VAR-Parameter Record ;Guarded or tested variable is neither a pointer nor a VAR-parameter record ;x IN y : constant x is out of range (0 <= p < 32) msgErr91 x IN y : Konstante x ist au erhalb des Bereichs (0 <= p < 32) ;x IN y : constant x is out of range (0 <= p < 32) ;Operand of IN not an integer, or not a set msgErr92 Operand von IN ist kein Integer, oder keine Menge ;Operand of IN not an integer, or not a set ;Set element type is not an integer msgErr93 Element-Typ der Menge ist kein Integer ;Set element type is not an integer ;Operand of & is not of type BOOLEAN msgErr94 Operand von & ist kein BOOLEAN ;Operand of & is not of type BOOLEAN ;Operand of OR is not of type BOOLEAN msgErr95 Operand von OR ist kein BOOLEAN ;Operand of OR is not of type BOOLEAN ;Operand not applicable to (unary) + msgErr96 Operand ist nicht anwendbar auf (un res) + ;Operand not applicable to (unary) + ;Operand not applicable to (unary) - msgErr97 Operand ist nicht anwendbar auf (un res) - ;Operand not applicable to (unary) - ;Operand of ~ is not of type BOOLEAN msgErr98 Operand von ~ ist kein BOOLEAN ;Operand of ~ is not of type BOOLEAN ;Incompatible operands of dyadic operator msgErr100 Inkompatible Operanden des dynadischen Operators ;Incompatible operands of dyadic operator ;Operand type inapplicable to * msgErr101 Operand-Typ nicht anwendbar auf * ;Operand type inapplicable to * ;Operand type inapplicable to / msgErr102 Operand-Typ nicht anwendbar auf / ;Operand type inapplicable to / ;Operand type inapplicable to DIV msgErr103 Operand-Typ nicht anwendbar auf DIV ;Operand type inapplicable to DIV ;Operand type inapplicable to MOD msgErr104 Operand-Typ nicht anwendbar auf MOD ;Operand type inapplicable to MOD ;Operand type inapplicable to + msgErr105 Operand-Typ nicht anwendbar auf + ;Operand type inapplicable to + ;Operand type inapplicable to - msgErr106 Operand-Typ nicht anwendbar auf - ;Operand type inapplicable to - ;Operand type inapplicable to = or # msgErr107 Operand-Typ nicht anwendbar auf = oder # ;Operand type inapplicable to = or # ;Operand type inapplicable to relation msgErr108 Operand-Typ nicht anwendbar auf Relation ;Operand type inapplicable to relation ;Arithmetic overflow in constant expression msgErr109 Arithmetischer berlauf in Konstantenausdruck ;Arithmetic overflow in constant expression ;Operand is not a type msgErr110 Operand ist kein Typ ;Operand is not a type ;Operand inapplicable to (this) function msgErr111 Operand-Typ nicht anwendbar auf diese Funktion ;Operand inapplicable to (this) function ;Operand is not a variable msgErr112 Operand ist keine Variable ;Operand is not a variable ;Incompatible assignment msgErr113 Inkompatible Zuweisung ;Incompatible assignment ;String too long to be assigned msgErr114 Zeichenkette ist zu lang f r eine Zuweisung ;String too long to be assigned ;Parameter doesn't match msgErr115 Parameter pa t nicht ;Parameter doesn't match ;Number of parameters doesn't match msgErr116 Anzahl der Parameter stimmt nicht ;Number of parameters doesn't match ;Number of parameters doesn't match msgErr117 Anzahl der Parameter stimmt nicht ;Number of parameters doesn't match ;Result type doesn't match msgErr118 Resultat-Typ stimmt nicht ;Result type doesn't match ;Procedure is not assignable msgErr119 Prozedur ist nicht zuweisbar ;Procedure is not assignable ;Type of expression following IF, WHILE, UNTIL, or ASSERT is not BOOLEAN msgErr120 Type des Ausdrucks nach IF, WHILE, UNTIL, oder ASSERT ist kein BOOLEAN ;Type of expression following IF, WHILE, UNTIL, or ASSERT is not BOOLEAN ;Called object is not a procedure (or is an interrupt procedure) msgErr121 Aufgerufenes Objekt ist keine Prozedur (oder interne Unterbrechungs-Prozedur) ;Called object is not a procedure (or is an interrupt procedure) ;Actual VAR-parameter is not a variable msgErr122 Aktueller VAR-Parameter ist keine Variable ;Actual VAR-parameter is not a variable ;Type of actual parameter is not identical with that of formal VAR-parameter msgErr123 Typ des aktuellen Parameters ist nicht identisch mit dem des formalen VAR-Parameters ;Type of actual parameter is not identical with that of formal VAR-parameter ;Type of result expression differs from that of procedure msgErr124 Typ des Resultat-Ausdrucks unterscheidet sich von der Prozedur-Definition ;Type of result expression differs from that of procedure ;Type of case expression is neither INTEGER nor CHAR msgErr125 Typ des CASE-Ausdrucks ist weder INTEGER noch CHAR ;Type of case expression is neither INTEGER nor CHAR ;Illegal mode of operand msgErr126 ltiger Modus des Operanden ;Illegal mode of operand ;Illegal mode of addressed operand msgErr127 ltiger Modus des adressierten Operanden ;Illegal mode of addressed operand ;Forward declared procedure not implemented msgErr129 FORWARD-Definition wurde nicht implementiert ;Forward declared procedure not implemented ;WITH clause does not specify a variable msgErr130 WITH-Klausel enth lt keine Variable ;WITH clause does not specify a variable ;LEN not applied to array msgErr131 LEN wurde nicht auf ein Feld angewendet ;LEN not applied to array ;Dimension in LEN too large or negative msgErr132 Dimension von LEN ist zu gro oder negativ ;Dimension in LEN too large or negative ;Key inconsistency of imported module msgErr150 ssel der importierten Moduln sind inkonsistent ;Key inconsistency of imported module ;Incorrect symbol file msgErr151 Inkorrekte Symboldatei ;Incorrect symbol file ;Symbol file of imported module not found msgErr152 Symboldatei des importierten Moduls wurde nicht gefunden ;Symbol file of imported module not found ;Object or symbol file not opened (disk full?) msgErr153 Objekt- oder Symboldatei nicht ge ffnet (Datentr ger voll?) ;Object or symbol file not opened (disk full?) ;Generation of new symbol file not allowed msgErr155 Erzeugung einer neuen Symboldatei nicht erlaubt ;Generation of new symbol file not allowed ;String in symbol file msgErr156 Zeichenkette in Symboldatei ;String in symbol file ;Symbol file tag illegal msgErr157 Symboldatei-Markierung ung ;Symbol file tag illegal ;B. Limitations of implementation ;Set element greater than MAX(SET) or less than 0 msgErr202 Mengenelement gr er als MAX(SET) oder kleiner als 0 ;Set element greater than MAX(SET) or less than 0 ;Number too large msgErr203 Zu gro e Zahl ;Number too large ;Division by zero msgErr205 Division durch Null ;Division by zero ;Too much variable space needed msgErr209 Variablen-Bereich zu gro ;Too much variable space needed ;Buffer for identifiers and strings full msgErr212 Bezeichner- und Zeichenketten-Puffer voll ;Buffer for identifiers and strings full ;Too many exit statements msgErr214 Zu viele EXIT-Befehle ;Too many exit statements ;Not enough registers: simplify expression msgErr215 Nicht gen gend Register: Ausdruck vereinfachen ;Not enough registers: simplify expression ;Object is not a register item msgErr216 Objekt ist kein Register-Objekt ;Object is not a register item ;Illegal value of parameter (0 <= p < 15) msgErr219 ltiger Wert des Parameters (0 <= p < 15) ;Illegal value of parameter (0 <= p < 15) ;String cannot be exported / too many pointers in a record msgErr221 Zeichenkette kann nicht exportiert werde / zu viele Pointer in einem Record ;String cannot be exported / too many pointers in a record ;Too many pointer types msgErr224 Zu viele Pointer-Typen ;Too many pointer types ;Too many exported procedures msgErr226 Zu viele exportierete Prozeduren ;Too many exported procedures ;Too many imported modules msgErr227 Zu viele importierte Moduln ;Too many imported modules ;Too many exported structures msgErr228 Zu viele exportierte Strukturen ;Too many exported structures ;Too many nested records for import msgErr229 Zu viele geschachtelte Rekords f r einen Import ;Too many nested records for import ;Too many constants (strings) in module msgErr230 Zu viele Konstanten (Zeichenketten) innerhalb des Modul ;Too many constants (strings) in module ;Code buffer overflow msgErr231 Kode-Puffer berlauf ;Code buffer overflow ;Type descriptor buffer overflow msgErr233 Typ-Deskriptor-Puffer berlauf ;Type descriptor buffer overflow ;Too many external libraries msgErr234 Zu viele externe Bibliotheken ;Too many external libraries ;Global variables not accessable msgErr235 Globale Variablen sind nicht zugreifbar ;Global variables not accessable ;Type extension is too deep (max 15 extension levels) msgErr236 Typerweiterung ist zu tief (max 15 Erweiterungsebenen) ;Type extension is too deep (max 15 extension levels) ;C. Compiler Warnings - Amiga specific ;Parameter must be an exportable procedure or procedure variable msgErr300 Parameter mu eine exportierbare Prozedur oder Prozedur-Variable sein ;Parameter must be an exportable procedure or procedure variable ;Procedure must be paramaterless and typeless msgErr301 Prozedur mu parameterlos und typlos sein ;Procedure must be paramaterless and typeless ;Parameter must be a procedure variable msgErr302 Parameter mu eine Prozedur-Variable sein ;Parameter must be a procedure variable ;Library procedure must have a receiver parameter. msgErr303 Bibliotheks-Prozedur mu einen Empf nger-Parameter besitzen ;Library procedure must have a receiver parameter. ;Library procedure receiver cannot be VAR parameter. msgErr304 Bibliotheks-Prozedur Emf nger darf kein VAR-Parameter sein ;Library procedure receiver cannot be VAR parameter. ;Receiver cannot be an imported type. msgErr305 nger darf kein importierter Typ sein ;Receiver cannot be an imported type. ;Receiver type must be a pointer type. msgErr306 nger mu ein Pointer-Typ sein ;Receiver type must be a pointer type. ;Receiver type must be a record type. msgErr307 nger mu ein Record-Typ sein ;Receiver type must be a record type. ;Receiver type must be a C pointer type. msgErr308 nger mu ein C-Pointer-Typ sein ;Receiver type must be a C pointer type. ;Name buffer overflow msgErr310 Names-Puffer berlauf ;Name buffer overflow ;Library procedure cannot be used in this manner msgErr311 Bibliotheks-Prozedur kann so nicht benutzt werden ;Library procedure cannot be used in this manner ;Global variables too large to zero (> 260kB) msgErr312 Globale Variablen zu gro r eine Initialisierung ;Global variables too large to zero (> 260kB) ;Union type cannot have a base type msgErr313 Union-Typ kann keinen Basis-Typ haben ;Union type cannot have a base type ;Control variable of FOR loop must be an integer type msgErr314 Laufvariable in einer FOR-Schleife mu vom Typ Integer sein ;Control variable of FOR loop must be an integer type ;Start and end values of FOR loop must be integers msgErr315 Start- und End-Werte in einer FOR-Schleife m ssen vom Typ Integer sein ;Start and end values of FOR loop must be integers ;Step value of FOR loop must be non-zero msgErr316 Schritt-Wert einer FOR-Schleife mu ungleich Null sein ;Step value of FOR loop must be non-zero ;Start, end or step value(s) too large for control variable of FOR loop msgErr317 Start-, End- oder Schritt-Wert(e) zu gro r Laufvariable der FOR-Schleife ;Start, end or step value(s) too large for control variable of FOR loop ;Sign of step value is wrong for given start and end values. msgErr318 Vorzeichen des Schritt-Wertes ist falsch bez glich der Start- und En-Werte ;Sign of step value is wrong for given start and end values. ;ASSERT (x,n): constant x evaluates to FALSE, should be HALT (n) msgErr319 ASSERT(x,n): Konstante x wird zu FALSE ausgewertet, besser HALT(n) ;ASSERT (x,n): constant x evaluates to FALSE, should be HALT (n) ;ASSERT (x,n): constant x evaluates to TRUE, statement is meaningless msgErr320 ASSERT(x,n): Konstante x wird zu TRUE ausgewertet, ist daher berfl ;ASSERT (x,n): constant x evaluates to TRUE, statement is meaningless ;Illegal mode in array index calculation msgErr322 ltig Modus in Feldindex-Berechnung ;Illegal mode in array index calculation ;Cannot alias imported strings > 1 character msgErr323 Importierte Zeichenketten > 1 Zeichen k nnen nicht umbenannt werden ;Cannot alias imported strings > 1 character ;Operations that modify read-only variables are not allowed msgErr324 Operationen die schreibgesch tzte Variablen modifizieren sind nicht erlaubt ;Operations that modify read-only variables are not allowed ;Open arrays are restricted to pointer base types, element types of open arrays and formal parameter types msgErr325 Offene Felder sind auf Pointer-basistypen, Elementtypen von offenen Feldern und formale Parameter beschr ;Open arrays are restricted to pointer base types, element types of open arrays and formal parameter types ;CPointers and BPointers to open arrays are not yet implemented msgErr326 CPointer und BPointer auf offene Felder noch nicht implementiert ;CPointers and BPointers to open arrays are not yet implemented ;Control variable must be a simple variable local to the procedure or module msgErr327 Laufvariable mu eine einfache lokale Variable to der Prozedur oder dem Modul sein ;Control variable must be a simple variable local to the procedure or module ;Integer expression expected msgErr328 Inter-Ausdruck erwartet ;Integer expression expected ;Type-bound procedure has the same name as a record field msgErr329 Typgebundene Prozedur hat den selben Namen wie ein Record-Feld ;Type-bound procedure has the same name as a record field ;Redefined procedure must be exported msgErr330 Umdefinierte Prozedur mu exportiert werden ;Redefined procedure must be exported ;Cannot assign a type-bound procedure msgErr331 Eine typgebundene Prozedur kann nicht zugewiesen werden ;Cannot assign a type-bound procedure ;Super-call only allowed for receiver parameter msgErr332 Super-Aufruf nur mit Emf nger-Parameter erlaubt ;Super-call only allowed for receiver parameter ;Super-call not defined for base type msgErr333 Super-Aufruf f r Basistyp nicht definiert ;Super-call not defined for base type ;Module name too long (limit 26 characters) msgErr334 Modulname zu lang (max 26 Zeichen) ;Module name too long (limit 26 characters) ;RETURN statement missing in function procedure msgErr335 RETURN-Befehl in Funktion nicht vorhanden ;RETURN statement missing in function procedure ;Parameter cannot be a vararg msgErr336 Parameter darf kein VarArg sein ;Parameter cannot be a vararg ;Vararg parameter must be the last parameter msgErr337 VarArg-Parameter mu letzter Parameter sein ;Vararg parameter must be the last parameter ;Parameter does not denote a pointer or record type msgErr338 Parameter ist nicht von einem Pointer- oder Record-Typ ;Parameter does not denote a traced pointer or record type ;SYSTEM.NEW cannot be used to allocate this type, use NEW instead msgErr339 SYSTEM.NEW kann nicht zur Allokierung dieses Types verwendet werden, benutzen Sie NEW anstatt ;SYSTEM.NEW cannot be used to allocate this type, use NEW instead ;Formal parameter must include a register specification msgErr340 Formale Parameter m ssen eine Registerangabe enthalten ;Formal parameter must include a register specification ;Cannot assign a foreign procedure msgErr341 Eine externe Prozedur kann nicht zugewiesen werden ;Cannot assign a foreign procedure ;External name (string) expected msgErr342 Externer Name (Zeichenkette) erwartet ;External name (string) expected ;Foreign procedures cannot be forward declared msgErr343 Externe Prozedur erwartet ;Foreign procedures and LibCalls cannot be forward declared ;Foreign procedure cannot be bound to a type msgErr344 Externe Prozedur kann nicht an einen Typ gebunden werden ;Foreign procedure cannot be bound to a type ;Cannot copy open arrays when SaveAllRegs is set. msgErr345 Offene Felder k nnen nicht kopiert werden wenn SaveAllRegs gesetzt ist ;Cannot copy open arrays when SaveAllRegs is set ;Illegal character in in-line command msgErr346 ltiges Zeichen in INLINE-Befehl ;Illegal character in in-line command ;Unrecognised in-line command msgErr347 Nicht akzeptierter INLIN-Befehl ;Unrecognised in-line command ;Pragma or option specifier ["+"|"-"] missing. msgErr348 Pragma- oder Options- Bezeichner ["+"|"-"] fehlt ;Pragma or option specifier ["+"|"-"] missing. ;Pragma stack empty msgErr349 Pragma-Stack ist leer ;Pragma stack empty ;ELSIF, ELSE or END without matching IF msgErr350 ELSIF, ELSE or END without matching IF ;ELSIF, ELSE or END without matching IF ;Pragmas and options are not interchangeable msgErr351 Pragmas und Optionen sind nicht untereinander austauschbar ;Pragmas and options are not interchangeable ;Variable cannot be used as a base for a LibCall msgErr352 Variable kann nicht als Basis f r einen LibCall benutzt werden ;Variable cannot be used as a base for a LibCall ;Illegal value for system flag msgErr353 ltiger Wert f r Systemflag ;Illegal value for system flag ;Traced type cannot extend untraced type, and vice-versa msgErr354 Traced-Type kann keinen Untraced-Typ erweitern ;Traced type cannot extend untraced type, and vice-versa ;Untraced record cannot contain traced fields msgErr355 Traced-Record kann keine Untraced-Felder enthalten ;Untraced record cannot contain traced fields ;Tagged type not allowed msgErr356 Tagged-Type nicht erlaubt ;Tagged type not allowed ;Options not permitted after MODULE keyword msgErr357 Optionen nach Schl sselwort MODULE nicht erlaubt ;Options not permitted after MODULE keyword ;Pragma must start with '<*$' msgErr358 Pragma mu mit '<*$' beginnen ;Pragma must start with '<*$' ;Error in inline command or pragma msgErr359 Fehler innerhalb eines INLINE-Befehls oder eines Pragmas ;Error in inline command or pragma ;D. Oberon-Amiga specific ;Not implemented yet msgErr900 Noch nicht implementiert ;Not implemented yet ;Register parameters only allowed in LibCall procedure msgErr901 Register-parameter sind nur innerhalb einer Libcall-Prozedur ;Register parameters only allowed in LibCall procedure ;Illegal type for register specification msgErr902 ltiger Typ f r Register-Spezifikation ;Illegal type for register specification ;Illegal register number msgErr903 ltige Registernummer ;Illegal register number ;Parameter type is too big for register msgErr904 Parameter-Typ ist zu gro r ein Register ;Parameter type is too big for register ;LibCallSpec only allowed for library procedure msgErr905 LibCallSpec nur f r eine Library-Prozedur erlaubt ;LibCallSpec only allowed for library procedure ;Function offset must be integer msgErr906 Funktions-Offset mu vom Typ Integer sein ;Function offset must be integer ;Library base variable must be pointer type msgErr907 Library-Base Variable mu ein Pointer-Typ sein ;Library base variable must be pointer type ;Language extensions not allowed when portableCode switch is on msgErr915 Spracherweiterungen sind nicht erlaubt wenn portableCode Schalter an ist ;Language extensions not allowed when STANDARD option is OFF ;String constants not allowed when createObj switch is off msgErr916 Zeichenketten-konstanten sind nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist ;String constants not allowed when createObj switch is off ;Tagged record types not allowed when createObj switch is off msgErr917 Tagged-Record-Typ ist nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist ;Tagged record types not allowed when createObj switch is off ;Variables not allowed when createObj switch is off msgErr918 Variablen sind nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist ;Variables not allowed when createObj switch is off ;Procedure or module body not allowed when createObj switch is off msgErr919 Prozedur- oder Modul-Rumpf ist nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist ;Procedure or module body not allowed when createObj switch is off ;Cannot import module with object code when createObj switch is off msgErr920 Modul mit Objekt-Kode kann nicht importiert werden wenn createObj Schalter aus ist ;Cannot import module with object code when createObj switch is off ;Too many search paths specified msgErr922 Zu viele Suchpfade angegeben ;Too many search paths specified ;Feature not properly tested msgErr923 Eigenschaft nicht vollst ndig getestet ;Feature not properly tested ;Underscores in identifiers not permitted when STANDARD option is on msgErr924 Unterstriche in Bezeichnern sind nicht erlaubt wenn STANDARD Option aus ist ;Underscores in identifiers not permitted when STANDARD option is on ;E1. The following are internal compiler errors. If you see one of ; these, something is seriously wrong. Report the bug immediately. ; EC 950 is use to describe 951 - 999. ;Internal error - msgErr950 Internal error - ;Internal error - ;attempt to free an unused register msgErr951 attempt to free an unused register ;attempt to free an unused register ;illegal reference type msgErr952 illegal reference type ;illegal reference type ;wrong number of operands for opcode msgErr953 wrong number of operands for opcode ;wrong number of operands for opcode ;address alignment error msgErr954 address alignment error ;address alignment error ;branch too large msgErr955 branch too large ;branch too large ;addressing mode error msgErr956 addressing mode error ;addressing mode error ;data size error msgErr957 data size error ;data size error ;error in operand msgErr958 error in operand ;error in operand ;illegal reference size specified msgErr959 illegal reference size specified ;illegal reference size specified ;block length must be a constant msgErr960 block length must be a constant ;block length must be a constant ;patching past end of code buffer msgErr961 patching past end of code buffer ;patching past end of code buffer ;addressing string not in constant buffer msgErr962 addressing string not in constant buffer ;addressing string not in constant buffer ;no pointer to open array descriptor msgErr963 no pointer to open array descriptor ;no pointer to open array descriptor ;reference name missing msgErr964 reference name missing ;reference name missing ;type-bound procedure missing msgErr965 type-bound procedure missing ;type-bound procedure missing ;dereferencing NIL pointer msgErr966 dereferencing NIL pointer ;dereferencing NIL pointer ;procedure return overlaps allocated registers msgErr967 procedure return overlaps allocated registers ;procedure return overlaps allocated registers ;E2. Internal error - unrecognised case in CASE statement ; EC 1000 is used to describe 1001 - 1099. ;Internal error - unrecognised case in CASE statement: msgErr1000 Internal error - unrecognised case in CASE statement: ;Internal error - unrecognised case in CASE statement: ;OCS.Get msgErr1001 OCS.Get ;OCS.Get ;OCT.Import / CASE obj.typ.form msgErr1002 OCT.Import / CASE obj.typ.form ;OCT.Import / CASE obj.typ.form ;OCT.Import / CASE class (far inner) msgErr1003 OCT.Import / CASE class (far inner) ;OCT.Import / CASE class (far inner) ;OCT.Import / CASE class (inner) msgErr1004 OCT.Import / CASE class (inner) ;OCT.Import / CASE class (inner) ;OCT.Import / CASE class (outer) msgErr1005 OCT.Import / CASE class (outer) ;OCT.Import / CASE class (outer) ;OCT.OutStr msgErr1006 OCT.OutStr ;OCT.OutStr ;OCT.OutObj msgErr1007 OCT.OutObj ;OCT.OutObj ;OCC.PutArg msgErr1008 OCC.PutArg ;OCC.PutArg ;OCE.RealMath msgErr1009 OCE.RealMath ;OCE.RealMath ;OCE.MOp msgErr1010 OCE.MOp ;OCE.MOp ;OCE.CheckOverflow msgErr1011 OCE.CheckOverflow ;OCE.CheckOverflow ;OCE.Op / CASE f msgErr1012 OCE.Op / CASE f ;OCE.Op / CASE f ;OCE.Op / CASE op msgErr1013 OCE.Op / CASE op ;OCE.Op / CASE op ;OCP.StPar1 msgErr1014 OCP.StPar1 ;OCP.StPar1 ;OCP.StPar2 msgErr1015 OCP.StPar2 ;OCP.StPar2 ;OCH.Assign msgErr1016 OCH.Assign ;OCH.Assign